Кикабидзе Вахтанг Цитаты и Афоризмы

Вахта;нг Константи;нович Кикаби;дзе (груз. ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;;;;;, р. 19 июля 1938, Тбилиси, СССР) — советский и грузинский певец, автор песен, киноактёр, сценарист, кинорежиссёр. Народный артист Грузинской ССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1978). Лауреат Государственной премии Грузии (2013).
********************************************
— АлЁ! Ларису Ивановну хочу!
***
— Лётчик?
— Иногда. Вообще-то, я эндокринолог.
***
Пастух спрашивает у Мимино:
— Было восемь баранов. Где еще один?
— Так восемь это с тобой.
Пастух обрадовался и говорит второму пастуху:
— Аа...! Нормально, восемь это со мной было!
***
В Европе теперь никто на пианино не играет. Теперь играют на электричестве.
На электричестве играть нельзя. Током убьет.
Убьет?
Нет, они в резиновых перчатках играют.
Да, в резиновых перчатках можно. Понял?
***
-Садитесь, пожалуйста!
- Спасибо, я пешком постою.
***
Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете
***

Без книги нельзя жить
***
Если бы каждый человек занимался своим делом, мир был бы лучше.
***
Невозможно прожить без печали, Но хочу я друзья пожелать, Чтобы в радости вы забывали, Что недавно пришлось горевать. Я хочу, чтобы песни звучали, Чтоб вином наполнялся бокал, Чтоб друг другу вы все пожелали То, что я вам сейчас пожелал.
***
Валико, что она хочет?
Ничего не хочет. Танцует.
***
Умер. Кончилось кино.
***
Немного жмет.
Жарко. От тепла предметы расширяются, а это кепка зимняя. Зимой твоя голова будет меньше. Иди.
***
Валико, если большой самолет и твой вертолет цепью связать, кто победит?
Цепь.
***
Да не влезет сюда корова. Здесь продай.
Здесь кто ее купит? Здесь ее все знают.
Валико, возьми.
Кому говорят, нельзя! Это же не самолет, это бабочка, черт бы ее побрал! /* Пепела - это бабочка .
***
Подожди, Рубик-джан, ты точно помнишь, что это тот двор?
***
Рубик-джан. Ты только не обижайся, но я тебе один умный вещь скажу:
твой машина стоит в соседнем дворе. Я так думаю.
***
Валик-джан, у нас в Дилижане в кухне открываешь просто кран - вода течет - второе место занимает в мире.
А первое в Ереване, да?
Нет, в Сан-Франциско.
А "Боржом"? Сначала подумай, потом говори.
***
Чито грито
муз Гия Канчели
сл. Петрэ Грузинского
-----------------------------------------
Правильно не "Чито-грито чито-маргарито", а "Чито гврито, чито маргалито".
Это означает: "Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка".
Вообще в песне три куплета, но в фильме звучит только два.
******************************
МЕРА МАМХЭРЭБС УДЗИРО ЗЕЦАГ,
ЗАМБАХИС ТВЕРИ.
ТУ МЭМХИС МГЕРИ ТУ СЕВДИАНО
МАИЦА МГЕРИ.
МЕРА МАМХЭРЭБС ВАРДЭБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛВАД СИМГЭРА ТУДА МАНАТЛЕС
КХОДА МЭЦ МГЭРИ.

Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.

ЧЕМИ СИМГЭРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС
ЧИТЕ БИС ТВЕНА.
АСЭ МГОГИЯ АМ СИМ ГЕРЕБИТ
АВИ ДГИЕТА
РОГОР ЦАМ БОБЕМ СИ СОЦХЛИС БОЛОС
ТУ МГЕРИ СГЕТИ
СИМГЕРИТ МОПО ДЭРАХА ВИНАТРО
АМА ЗЕМЕТИ.

Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.
***
Перевод на русский
----------------------------
Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне - пою,
Если грущу - все равно пою.
Что заставляет меня петь?
Аромат роз макового цвета
Наверное, с песней меня крестили,
Вот я и пою.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Мои песни
Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.
Когда пою,
Свое грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Моей песне научили меня горы,
Птичье пение.
Думаю, что по этим песням
Я и научился говорить.
Как говорят,
В конце жизни если поет лебедь,
Умру с песней,
Чего желать ещё более?
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
***
Приходит день, уходит день
Музыка Гия Канчели.
Слова Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского
Песня звучит в начале фильма
--------------------------------------------
Приходит день,
Уходит день,
Один из тысячи.
Чего мы ждем,
О чем грустим,
Чего мы ищем?

Кто в поле, кто в небе, кто в море,
Себя мы ищем,
Мы ищем себя.

Лететь дождю,
Гудеть ветрам,
Шуметь погоде.
Скажи, зачем,
Скажи, куда
Мы все уходим.

Уходим из детства, из дома.
От старых сказок,
от прошлых себя.
***