Ты рядом

Ты рядом, но не со мной,
любимый, любящий, но не мой.
И сердце рвётся от  грусти и боли,
когда, себя даришь совсем другой.

Я не отдам тебя, клянусь, что не сдамся,
про это даже не мечтай.
Ведь для тебя я целым миром стану,
а для чужой - не будет места там!


розмістив Фірман Сергій
Вірш про кохання № 5464

Ти поруч, та не зі мною,
коханий, любий та не мій.
І серце рветься від смутку й болю,
коли себе даруєш іншій тій.

Я не віддам тебе,
клянуся, що не здамся,
про це ти навіть і не мрій.
Для тебе цілим світом обернуся,
ніколи місця там не буде їй, чужій!


Рецензии
Хороший перевод!!Всего вам доброго!!!

Ирина Рудзите1   18.05.2015 12:28     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, спасибо, что зашли, очень признательна, С уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   18.05.2015 13:38   Заявить о нарушении