Месяц. Micяць. Украинская народная песня

Исполнение: Тоня Матвиенко
www.youtube.com/watch?v=a9d_5mumRkY

Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

     Месяц по небу ходит,                Місяць по небу ходить,
Песню свою заводит.              пісню свою заводить
Звёзды за ним поют мне,       Зорі за ним співають
Шепчут мне.                голосні.
     Месяц меня пытает:                Місяць мене питає –
Знаю я иль не знаю,                знаю я, чи не знаю
Как же ты меня любишь? И во сне?      Як ти мене кохаєш уві сні?
Припев: 
Я cкажу – нет,         Я кажу - ні,
Не знаю я,                не знаю я.
Не знаю.                Не знаю.
Доля моя –               Доля моя –
Люблю ведь я,         кохаю я,
Люблю я.                Кохаю.
    Месяц по небу ходит,                Місяць по небу ходить,
Песню свою заводит.                пісню свою заводить
Звёзды за ним поют мне,          Зорі за ним співають
Пою и я.                співаю й я.
     Как тебя ожидала,                Як я тебе чекала,
Тихо в ночи страдала.              тихо вночі страждала.
Что ты придёшь – не знала,     Чом ти пішов не знала,
Не знала.                не знала.