Трепет сердца ушёл. The Thrill Is Gone

(«Прощание»).
Памяти великого гитариста Би Би Кинга.
Би Би Кинг (B. B. King; настоящее имя Райли Би Кинг, англ. Riley B. King; 1925 – 14 мая 2015) – американский блюзовый гитарист, певец, автор песен, которого поклонники именуют королём блюза. Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969). Наиболее уважаемый, успешный, узнаваемый блюзмен не только в США, но и по всему миру. Би Би Кинг был и остаётся в первой десятке в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Исполнитель: Би Би Кинг
www.youtube.com/watch?v=4fk2prKnYnI

Перевод с английского: Сергей П. Емельченков.

Трепет ушёл.                The thrill is gone
Трепет ушёл совсем.                The thrill is gone away
Он ушёл, как дитя.                The thrill is gone baby
Трепет ушёл, он нем.                The thrill is gone away
Ты знаешь, что сделал, о, дитя.     You know you done me wrong baby
И ты жалеешь меня.                And you'll be sorry someday
    Трепет ушёл.                The thrill is gone
Он ушёл от меня.                It's gone away from me
Он ушёл, как дитя.                The thrill is gone baby
Трепет покинул уж меня.      The thrill is gone away from me
Но всё ж, не забуду,               Although, I'll still live on
Хоть одинок буду.                But so lonely I'll be
    Трепет ушёл.                The thrill is gone
Он сам ушёл не зря.                It's gone away for good               
Он ушёл, как дитя.                The thrill is gone baby
Он сам ушёл не зря,                It's gone away for good               
Но знаю я                Someday I know 
Я буду сильным  очень,               I'll be open armed baby               
Как лучший, что знаю  я.            Just like I know a good man should
   Ты знай: я свободен! Cвободно дитя!     You know I'm free, free now baby
Свободен от трат,                I'm free from your spell
О, я свободен с(ей)час                Oh I'm free, free, free now
Свободен не час,                I'm free from your spell
И ныне всё, что  так ждал –                And now that it's all over
Всё я могу, что так желал.                All I can do is wish you well.