Иван Вазов
Я БОЛГАРИН
Я, болгаркой рождённый,
Появился на свет.
Край любимый привольный
Тёплым солнцем согрет.
Я болгарин. И вечна
Красота старых гор.
На болгарском наречье
О любви петь я горд.
Я в Болгарии вольной
И свободной живу,
Отчий край плодородный
Я всем сердцем люблю.
Я, болгаркой рождённый,
Рос в великие дни.
Я - потомок героев,
Сын прекрасной страны.
(перевод с болгарского)
****
Иван Вазов
АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ
http://www.stihi.ru/2015/05/13/2937
Аз съм българче и силна
майка мене е родила;
с хубости, блага обилна
мойта родина е мила.
Аз съм българче. Обичам
наште планини зелени,
българин да се наричам
първа радост е за мене.
Аз съм българче свободно,
в край свободен аз живея,
всичко българско и родно
любя, тача и милея.
Аз съм българче и расна
в дни велики, в славно време,
син съм на земя прекрасна,
син съм на юнашко племе.
Иван Вазов Аз съм българче
© Copyright: Лариса Семиколенова, 2015
Свидетельство о публикации №115051609324
Свидетельство о публикации №115051609324
Рецензии
Чтобы писать рецку, надо знать, о чем писать. А я баран в переводах...
Иван Трофимов-Ковшов 18.05.2015 18:33 • Заявить о нарушении
Иван Трофимов-Ковшов 18.05.2015 18:33 • Заявить о нарушении
.Хотя б о стихах сказал. Ниже ещё перевод Гео Милева
Лариса Семиколенова 18.05.2015 18:42 Заявить о нарушении
Лариса Семиколенова 18.05.2015 18:42 Заявить о нарушении