перевод с финского
Мой дед, свой век, плотником прожил:
Из красной сосны
Дома для других возводил…
И кирхи строил, чтобы молились Богу
И на оконных фрамугах красоту наводил…
Он был из породы неутомимых,
Т.к. крепкая сосна и твердый камень
Противостояли ему…
И дома у богатых вырастали
И коровники, необходимые скоту…
Мой дед был великий плотник,
Выросший в лесной глуши,
Где едой была рыба,
А хлеб, наполовину, состоял из коры…
Он всю жизнь строил кому-то избы
И не сумел создать свою..,
В конце жизни дом достался:
Домовина из шести досок,
В последний путь ему…
Ушел из жизни дед
И никто о нем не вспомнил..,
Он сделал свое дело и ушел в темноту...
Лишь бледный можжевельник,
Выросший на могиле,
Стал единственной отрадой,
За прожитую жизнь свою…
Арво Туртиайнен
Дед
© Copyright: Владимир Коловангин, 2015
Свидетельство о публикации №115051604719
Свидетельство о публикации №115051604719
Рецензии