Джон Маккалах. О женщине, уличённой в прелюбодеяни

Вдова приезжего впустила к себе в дом.
Закон простить ей этого не мог.
Вердикт услышала, зачитанный судом,
Хотя заранее известен был итог.


На главной площади, колени преклонив,
Ждала она спокойно свою смерть.
Забив камнями женщину ИГИЛ
Заставил всех на казнь ее смотреть.


А ночью с площади забрали ее тело,
Оставив там кроваво - яркий след,
За то, что ласки мимолетной захотела,
Платить пришлось нарушившей запрет.


А как же тот, кто грешен с ней на равных,
Причастен был к её предсмертным стонам?
Свидетелем по делу признан главным,
Активно он сотрудничал с Законом.


A widow took a stranger to her bend
This woman was denounced before the law
She numbly stood and heard her sentence read
Though I suspect she knew her fate before

She knelt, silent, in the center of the square
No neighbor wished to be first to stone
At length, the foreign fighters of ISIS
Grabbed the rocks and drove the lesson home

The body, dressed in black, was dragged away
A streak of red remained the only sign
Of the price the law had made a woman pay
For the fleeting pleasure of a lovers arms

But what of he who joined her in her sin
He did not share her fate who her bed
A "сoperating witness" for the law
Strangely just the woman wind up dead