Так явно мир тебе принадлежать стал,
что, удивлён, дарованным богатством
этим днём, почувствовал как святотатство:
блуждать лесом, идти между отав,
топтать ряст, или познать в заре
приближение своих греховных прав.
Спеши вперед. И добротой больной,
растай росою дымной между трав.
Василь Стус
Так явно свiт тобi належать став,
що, вражений дарованим багатством
оцього дня, вiдчув як святотатство:
блукати лiсом, йти межи отав,
топтати ряст, аби спiзнати в зорi
наближення своiх грiховних прав.
Рушай вперед. I добротою хворий,
розтань росою димною мiж трав.
***
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115051505781
Свидетельство о публикации №115051505781
Рецензии
Полны надежд и страданий слова,
о богатстве всей жизни твердит их молва...
**********************
ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ!
ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!
Надежда Линник 16.05.2015 03:53 • Заявить о нарушении
о богатстве всей жизни твердит их молва...
**********************
ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ!
ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!
Надежда Линник 16.05.2015 03:53 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам Наденька, благодарю Вас, очень Вам Рада и признательна, с уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 16.05.2015 09:02 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 16.05.2015 09:02 Заявить о нарушении