Восходит солнце. Beatles -Here Comes The Sun

Александр Булынко
ВОСХОДИТ СОЛНЦЕ

                Перевод песни "Here Comes The Sun"
                группы The Beatles

Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
       Радуйся ему.

Дорогая, студеная зима была, как вечность.
Дорогая, года, как чувства, быстротечны.
Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
       Радуйся ему.

Дорогая, улыбки снова тронут наши лица.
Дорогая, они, как годы, ходят вереницей.
Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
       Радуйся ему.

                Свет, Свет, Свет к нам идет…
                Свет, Свет, Свет к нам идет…

Дорогая, холодный лед все же растает.
Дорогая, он, как эти годы, прозрачно чист.
Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
       Радуйся ему.

Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
       Радуйся ему,
       Радуйся ему!

Август 2008
==========================

The Beatles
HERE COMES THE SUN
(George Harrison)
 
Here comes the sun,
Here comes the sun, and I say
       It's all right

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun,
Here comes the sun, and I say
       It's all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun,
Here comes the sun, and I say
       It's all right

                Sun, sun, sun, here it comes...
                Sun, sun, sun, here it comes...
                Sun, sun, sun, here it comes...
                Sun, sun, sun, here it comes...
                Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun,
Here comes the sun, and I say
       It's all right

Here comes the sun,
Here comes the sun, and I say
       It's all right
       It's all right

Альбом "Abbey Road" (26.09.1969)
==============================

Фото:
«Рассветы и закаты».
Цикл песенных переводов и стихотворений
===============================