Любовь - не яркая звезда,
что к нам с небес спускается ;
любовь - та темная вода,
в которой звЕзды отражаются.
Любовь - не тот костер,
что ночью согревает ;
любовь - та веточка сосны,
что в пламени сгорает.
март 2014
фотография из интернета, с благодарностью к автору
* * * * *
Перевод на сербский язык, Веселинка Стойкович http://www.stihi.ru/2017/03/04/599
ЉУБАВ – ТО JE TAMNA ВОДА …
Љубав – није светла звезда
која нам са неба силази ;
љубав – то је тамна вода,
у којој се огледају звEзде.
Љубав – није ватра,
која греје ноћ ;
љубав – то је гранчица бора,
која у пламену сагорева.
Март 2014.
Любовь - та темная вода...
© Copyright: Илана Шалэхет, 2015
Свидетельство о публикации №115051406562
Свидетельство о публикации №115051406562
Рецензии
http://www.stihi.ru/2017/03/04/599
Срдачни поздрави, драга Илана!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 04.03.2017 01:28 • Заявить о нарушении
Срдачни поздрави, драга Илана!
С поштовањем,
Веселинка
Веселинка Стойкович 04.03.2017 01:28 • Заявить о нарушении
Душевное спасибо, милая Веселинка, искренне рада общению с Вами.
Доброго и радостного Вам дня ! С весенним солнышком из Южного Кавказа )
Илана Шалэхет 05.03.2017 11:38 Заявить о нарушении
Доброго и радостного Вам дня ! С весенним солнышком из Южного Кавказа )
Илана Шалэхет 05.03.2017 11:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.