фонарик

Ты мне светишь, будто фонарик,
белый, из черной дали.
почему ты так близок к Богу?
Объясни же мне, объясни.

Этот свет так тихо ласкает
языками своей любви,
и облизывает, и играет.
словно взгляды с икон святых.

и еще он след оставляет -
и еще: все сольется с ним -
и все в белый цвет превращает,
словно Бог. и мы с Ним - одни.

не фонарик ты - мощный прожектор,
ты меня поднимаешь ввысь,.
и душа на стихах -как на ветках -
распевается среди птиц!


Перевод:

You shine to me like a flashlight,
white, from black distance far.
Explain to me, please, explain now:
why are you so close to God?

This light caresses me gently
as many tongues of love,
and licks me around, so playful.
as saints from their icons glance.

and one more: it is leaving traces -
and one more: all will merge with it -
it turns everything to white paintings,
like our God. We're alone with Him.

not a flashlight you are- a strong searchlight,
and you easily lift me up,
the soul sits at the words - as on branches -
And it sings among birds about God!