Марія Плет
ПІСЛЯ ВЕСІЛЛЯ
— Лиш перший тиждень в нас з тобою по весіллі —
Через сварки я вже дійшов до божевілля.
Де ніжні пестощі — їх в нас було чимало...
— Запам’ятай: я цілий рік на це чекала!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/13/1212
***
Мария Плет
ПОСЛЕ СВАДЬБЫ
— Лишь неделя после свадьбы нашей — малость...
Сил сносить твои скандалы не осталось.
Не дождешься хоть скупого комплимента...
— Целый год ждала я этого момента!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/13/1212
Марiя Плет. Пiсля весiлля
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115051400241
Свидетельство о публикации №115051400241
Рецензии
Спасибо Вам, Люба! Переводы сделаны просто мастерски!
До новой встречи.
Плет Мария 14.05.2015 08:11 • Заявить о нарушении
До новой встречи.
Плет Мария 14.05.2015 08:11 • Заявить о нарушении
Мария, Вам спасибо!
Всегда рада Вам и Вашим смешинкам.
Любовь Цай 14.05.2015 14:07 Заявить о нарушении
Всегда рада Вам и Вашим смешинкам.
Любовь Цай 14.05.2015 14:07 Заявить о нарушении