Look Up перевод с англ

Есть у меня четыреста друзей в сети,
Но кто бы в трудную минуту смог прийти,
И жизнь свою кто за меня отдать бы смог?
Я понял, что на самом деле одинок.
Теперь друзья - не те, с кем соли съел сполна,
А те, чьи на экране чаще имена,
В какой-то миг я всё же сделал шаг назад,
Раскрыл свои подслеповатые глаза
И в то же время четко осознал, что сми
Мир прячут ловко за закрытыми дверьми,
Создав иллюзию общения, родства,
Которое проверку выдержит едва,
Построив новый мир, где каждый стал рабом
В большом красивом государстве цифровом.
И граждане его любуются собой,
Хотя и льстят своим "друзьям" наперебой.
Где каждый сделанный тобою шаг заснят,
И лишь эмоции молчание хранят.
Мы жаждем "поделиться, рассказать друзьям",
И смайлы настоящий смех заменят нам.
Мы делаем конфетку из своих страниц,
Давно уже не видим настоящих лиц,
И притворяемся, что всё у нас "зэ бэст",
И врём самим себе, пока не надоест.
Но одиночество не повод для тоски,
Рисуй, читай, гуляй, проветривай мозги!
И вдруг почувствовав в толпе, что ты один,
В смартфон не утыкайся сразу без причин,
А просто посмотри внимательно вокруг,
Возможно, в двух шагах стоит твой лучший друг?
Поверь, вам будет с ним о чем поговорить!
Учитесь контактировать и просто жить.
Мне в элетричках ненавистна тишина,
Но в этом, разумеется, не их вина,
А тех, кто с каменным лицом заходит в них,
Боясь простой улыбкой показать, что псих.
Мы не общаемся, не назначаем встреч,
И только интернет способен нас развлечь.
И дети видят с малых лет, что мы живём,
Как роботы, уткнувшись в гаджет, день за днём,
И вырастают, думая, что без него
Нет яркой жизни, нет друзей, нет ничего.
Скажи, чем сына без айпада развлечёшь?
Ничем.. Ты думаешь, такой отец хорош?
Когда я был ребенком, дома не бывал,
С друзьями на велосипеде рассекал,
В кроссовках рваных забирались в шалаши,
В ларьке мороженое покупали за гроши,
Коленки часто разбивали до крови,
Во двор стремглав бежали, только позови.
Теперь так тихо в парках, что бросает в дрожь,
От игр компьютерных детей не оторвёшь.
Мы поколенье одураченных людей,
Последователи чужих идей.
Взгляд подними и оглядись по сторонам!
Жизнь много вариантов подарила нам,
И этот день на всю катушку проживи,
Внеси в него чуть больше радости, любви.
И посмотрев, как занимается заря,
Ты вдруг поймешь, что прожит этот день не зря.
В момент, когда столкнешься со своей судьбой,
Твоя зависимость пройдет сама собой,
Когда коснешься первый раз её руки,
Ваш поцелуй, навстречу первые шаги,
Когда возникнет спор, сумеешь оборвать,
Поскольку от любви к ней будешь пульс терять.
И сокровенным не поделишься в сетях,
А только с ней, волнуясь, путаясь в словах.
Момент, когда продашь к чертям компьютер свой
И купишь ей кольцо, чтоб навсегда была с тобой.
Когда ты будешь маленькую жизнь в руках держать,
И снова влюбишься... Те дни, когда вставать
Тебя заставит ночью, чтобы покормил,
Ты вспомнишь только, как же счастлив был.
Момент, когда дитя оставит вас вдвоём,
Гнездо покинув ваше, чтобы свить своё.
В тот день, когда твой внук впервые скажет "дед",
Ты осознаешь, что прошло немало лет,
С тех пор как круто изменился твой маршрут,
И будешь рад, что смог избавиться от пут.
В тот миг, когда за руки слабые держать
Жену ты будешь бережно и повторять,
Как сильно любишь, а она в последний раз,
Вдруг тихо скажет, что как прежде помнит час,
Когда на улице дорогу ты спросил,
И счастлива, что столько лет с ней рядом был.
Но это всё не более, чем просто сон,
Которому не сбыться, если в телефон
Уставившись, идешь бесцельно в никуда,
Не зная, что теряешь. В этом вся беда...
Так подними глаза и отключи экран,
Взгляни на мир, который нам на время дан.
Жизнь слишком коротка, не трать её на сеть,
Чтоб ни о чем в конце пути не сожалеть.
Я тоже часть машины в мире цифровом,
Нас слышно, но не видно, всё теперь вверх дном:
Должны слова печатать, чтобы говорить,
Читать, чтоб слушать, ставить лайки, чтоб дружить.
Идут минуты, а потом часы и дни,
Не знаем, что на самом деле мы одни.
Так прекрати вестись на интернет-обман,
Взгляд подними и просто выключи экран,
Любовь взамен фальшивых лайков подари,
Зависимость от мнимой жизни побори.
Закрой в неё окно и выходи за дверь.
Там тоже много интересного, поверь.