Вольный перевод песни "Guarda che luna"
Видишь, как звёзды
смотрят с тоскою -
Горько поверить в то,что
я любви твоей не стою.
Грёзы пустые
ночью бессонной.
Только луна улыбается томно...
Боль сожалений
в сердце застыла,
И вся вина моя лишь в том,
что я тебя любила...
Жить без тебя
я научусь
в мире холодном,
В мире безлунном,
в мире беззвёздном...
май 2015 г.
В мире безлунном
© Copyright: Юлия Борисо, 2015
Свидетельство о публикации №115051209760
Свидетельство о публикации №115051209760
Рецензии
Вот не знаю.., почему. Но сильно зацепил стих. Много раз перечитал. Надиктовал в телефон. Переслушал. Даже голоса своего испугался. Или не голоса... Респект... и спасибо, Юлия!
Владимир Кушаев 14.07.2018 20:04 • Заявить о нарушении
Владимир Кушаев 14.07.2018 20:04 • Заявить о нарушении
Владимир, благодарю сердечно! Очень приятно! Обожаю эту песню на итальянском! На русском в моём переводе петь мне её запрещают- слишком надрывно получается... Благодарю!
Юлия Борисо 14.07.2018 22:46 Заявить о нарушении
Юлия Борисо 14.07.2018 22:46 Заявить о нарушении