Старого снега газетный листок. Из Р. Фроста

Ольга Погорелова
Старого снега газетный листок –
Дождь оказал мне услугу
И, проходя, подтолкнул под порог:
Мол, просмотри на досуге.

Грязными брызгами  меленький шрифт –
Новости дня, не иначе.
Но не припомню, читал ли я их?
Что они значат?



A Patch of Old Snow
by Robert Frost

There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.

It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten --
If I ever read it.


© Copyright: Ольга Погорелова, 2015
Свидетельство о публикации №115051208654
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Погорелова
Рецензии
Написать рецензию
Soon your English will be adequate to enjoy places in the Commonwealth!

Bor   19.05.2015 02:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ох, вряд ли... Хотя очень приятно такое предположение!) Но недаром же я молча перевожу!)))
Спасибо, Серёжа!

Ольга Погорелова   19.05.2015 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Погорелова