Дни весеннего блаженства
пролетают,
Солнца луч как совершенство,
Над холмом сверкает.
И обильнее текут ручейки из лужи,
По лугам долинам ткут,
Синей нитью кружев.
Свежесть красит голубым,
Небо,гор высоты,
Рыбки мелкие в пруду,
В блеске позолоты.
Голоса у птиц куют,
В роще песен звенья,
Трели,щебет раздают,
Принося веселье.
И зелёная трава,
Вся в цветах пестрела,
Пробуй лакомка пчела,
Сок нектарный смело.
Тихо волнами плывёт,
В мареве дрожащем,
Пробуждение идёт,
С запахом дразнящим.
В синеве движенье волн,
В дунавеньи тихом,
Убегут за горизонт,
И исчезнут мигом,
Неожиданно в груди,
Строчка возродится,
Муза строго не суди,
Счастью дай продлиться.
И скажу вам,что вчера,
Вдруг со мной случилось,
То забытая любовь,
Рядом появилась.
Иоган Вольфганг Гёте.
перевод В.Набоков.
***
© Copyright: Влад Набоков, 2015
Свидетельство о публикации №115051206354
Свидетельство о публикации №115051206354
Рецензии