Перевод Yousei Teikoku - Rebellion Anthem

Простой перевод: Anna Satkler https://vk.com/alyachirkina
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_al­fair

Yousei Teikoku – Rebellion Anthem/Ёусэй Тэйкоку – Гимн революции


«Гимн революции»

Торжествуя, пойте над могилами предков оду,
Оставленную вам, потомкам сего разрушенного мёртвого мира;
Сеть галлюцинаций и иллюзий не сломит бесконечный круг.

Люди предостерегают
О притворстве и фальши в улыбках и взглядах.
Столь ритмичный мир разрушен,
Но не потерял своё предназначение и идеи. В честь этого

Пойте оду революции.

Преданный искушению мученик
Топчет святые книги и заповеди.
До спасения Земли ещё далеко,
«Если все эти события будут продолжаться…»

В этом мире обман, ложь и тщеславие… Уничтожьте!
Очистьте! Обман, ложь и тщеславие, всё это!..

Познайте вечные муки, перерождаясь –
На то есть воля покойного просветителя.
Вечность, навеки-вечные, вечная справедливая тишина…

Люди предостерегают
О гармоничной и системной тяжести событий.
Ересь очищает,
С грязью исчезнут мысли. В честь этих событий

Пойте оду революции.

Преданный искушению мученик
Топчет святые книги и заповеди.
Молчаливое бездействие не добродетель.
«Если попробовать осветить всё это…»

В этом мире обман, ложь и тщеславие… Уничтожьте!
Очистьте! Обман, ложь и тщеславие, всё это!..

Замкнутый круг проклятий изменится в другую сторону.
Насыщайте своей верой источник света,
Приготовьтесь встречать новый мир.

«Дамы и Господа, товарищи,
Ваши голоса, напевающие песню, не дадут тьме распространяться,
И мы, смирившиеся с тьмой,
Освещая всё, будем бить в колокола!
Пойте оду волнений,
Пойте гимн революции!
Обман, ложь и тщеславие украшают этот вечный хаос,
Мы пели не ради разрушения, а ради справедливости!
Да прибудет новое время!»

Пойте оду революции!

Преданный искушению мученик
Топчет святые книги и заповеди.
До спасения Земли ещё далеко,
«Но если мы будем бороться вместе, всё будет иначе…»

В этом мире обман, ложь и тщеславие… Уничтожьте!
Очистьте! Обман, ложь и тщеславие, всё это!..
В этом мире обман, ложь и тщеславие… Уничтожьте!
Очистьте! Обман, ложь и тщеславие, всё это!..