Красимир Георгиев
ВСИЧКО, СЪБРАНО В 4 РЕДА
http://www.stihi.ru/2011/05/10/5179
Името, мисълта, речта, умът,
стремежът, силата, любовта, познанието,
въздухът, храната, огънят, водата,
паметта, дишането, надеждата.
Перевод Ляля Стрибная
Вселенная, всего четыре строчки.
Где имя, мысль, речь, ум,
стремленье, сила, любовь, познание,
воздух, еда, огонь, вода,
память, дыхание, надежда.
Наступит миг, она свернётся в точку...
Жизнь собрана в 4 строчки
© Copyright: Ляля Стрибная, 2015
Свидетельство о публикации №115051203226
Свидетельство о публикации №115051203226
Рецензии
все существительные - по существу
а в точку не свернется, а сойдётся, может быть, как физики считают?
Андрей Анатольевич Калинин 25.06.2015 20:17 • Заявить о нарушении
а в точку не свернется, а сойдётся, может быть, как физики считают?
Андрей Анатольевич Калинин 25.06.2015 20:17 • Заявить о нарушении
Андрей, вот "сойдётся" может у математиков, у физиков - "Теория Калуцы-Клейна расширила область пространства до пяти измерений, в которой пятое измерение получилось свернутым в точку, отвечающую характеристикам электрического заряда.")))А по поводу существительных - это не ко мне, это к Красимиру, я только переводила)))
Ляля Стрибная 25.06.2015 21:09 Заявить о нарушении
Ляля Стрибная 25.06.2015 21:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.