Молитва за Украiну

Сл. Тетяни Сливко Муз. Оксани Федишин, Мирослава Ільківа


Великий Боже і єдиний!
Прошу, дай захист Україні!
Пошли їй єдність, мир і спокій
і в битві бережи жорстокій.

Приспів :
Щоб квітла наша Україна,
не знала горя і біди
Цвіли барвінок і калина,
дитячий сміх лунав завжди.

Ще, Боже, я прошу у тебе,
дай нашим дітям чисте небо.
Всім нам дай сили і здоров'я,
єднай серця усі любов'ю.

Приспів:
Щоб квітла наша Україна,
не знала горя і біди
Цвіли барвінок і калина,
і мова щоб цвіла завжди.

А животворчою росою
Вмий землю скроплену сльозою.
За неї щиро я молюся,
тобі низенько поклонюся.

Приспів: Щоб квітла наша Україна,
не знала горя і біди
Цвіли барвінок і калина,
а мир і спокій назавжди!




Перевод Любови Григорьевой2


О, Боже, Великий, единый!
Дай защиту, прошу, Украине!
Пошли ей единство, мир и покой,
Береги её в битве жестокой.

Припев:
Чтобы расцветала наша Украина,
И не знала горя никогда.
Чтоб цвели барвинок и калина,
Раздавался детский смех всегда.

Боже, я ещё прошу Тебя
Небо чистое дай нашим детям.
Дай нам всем и силы, и здоровья,
И соедини сердца любовью.

Припев:
Чтобы расцветала наша Украина,
Прочь ушли и горе и беда.
Чтоб цвели барвинок и калина,
Чтобы песни пелись здесь всегда.

Своею животворною росой
Умой ТЫ землю, окропи слезой.
Я за неё искренне молюсь,
Тебе я низко в пояс поклонюсь

Припев:
Чтобы расцветала наша Украина,
И не знала горя и беды.
Чтоб цвели барвинок и калина,
Чтоб был мир и не было вражды!