Ельмiра Ашурбекова. На шляху до весни

Любовь Цай
Ельміра Ашурбекова
НА ШЛЯХУ ДО ВЕСНИ


Дерев у гольфах білих стрій —
Це шлях у весняні світи.
Дерева де — там кут святий,
Там Дюрк моєї самоти.

Дерева-красені! До вас
Несу своїх печалей жмут:
І ви готові повсякчас
Утамувати біль і скрут.


(переклад з табасаранської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/01/5408

Дюрк — священна для табасаранського народу печера, місце паломництва і молитов.

 


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115051100300
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
СПАСИБО, Любовь!!!

С благодарностью, уважением и любовью,
копирую Ваше замечательное переложение.

Эль-Мира   12.05.2015 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Эльмира!

С искренним уважением -

Любовь Цай   12.05.2015 20:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай