Марія Плет
ЩО ЗНАЧИТЬ ТРЕНУВАННЯ
— Був кашель – трохи не роздер,
Аж чую — кращий він тепер.
Не сподівався, певна річ...
— Я ж тренувався день і ніч.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/05/1178
***
Мария Плет
ВСЁ ДЕЛО В ТРЕНИРОВКЕ
— Звучит ваш кашель лучше, да.
Доволен я — не ожидал,
Что быстро так смогу помочь...
— Тренировался день и ночь.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/05/05/1178
Марiя Плет. Що значить тренування
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115051100246
Свидетельство о публикации №115051100246
Рецензии
Лишь бы врач доволен был... Спасибо Вам за двойной перевод, Люба!
С Вами работать не одно удовольствие, а целых два!
До следующей шутки!
Плет Мария 11.05.2015 05:58 • Заявить о нарушении
С Вами работать не одно удовольствие, а целых два!
До следующей шутки!
Плет Мария 11.05.2015 05:58 • Заявить о нарушении
И пациент здоров был чтоб.
Жду Ваших новых героев.
До встречи, Мария!
Любовь Цай 12.05.2015 00:59 Заявить о нарушении
Жду Ваших новых героев.
До встречи, Мария!
Любовь Цай 12.05.2015 00:59 Заявить о нарушении