Талант имеет право на каприз

                Вольная зарисовка


Он не умел
наслаждаться дождём,
часто ворчал:
- Его не хватало!
Так и прожил он
всю жизнь бобылём
с думами мрачными
под одеялом.
И с мыслью назойливой
наедине - даже во сне
не давала забыться!
Мозг выносила,
подобно жене...
А в доме напротив -
знакомые лица.
Как дети, они
наслаждались дождём
и часто цветы
на балкон выставляли.
Он наблюдал это
пасмурным днём
и мысли, как капли,
о стёкла стучали...

------------------

P.S.

Сползает по стеклу
прилипший  лист...
Талант имеет право на каприз!


Aleksandra Kolb und Philipp Ulbl

***

Das Talent darf launisch sein

Er konnte es nicht den Regen genie;en,
oefters meckernd: Es reicht nicht!
So hat er gelebt, das ganze Leben als Einsiedler,
mit finsteren Gedanken unter der Bettdecke.
Die laestigen Gedanken,
mit ihm unter vier Augen, haben auch im Schlafen keine Ruhe gegeben.

Auf dem Geist gegangen, wie die Ehefrau…
Und im Haus gegenueber – bekannte Gesichter.
Wie die Kinder, haben sie den Regen genossen.
Oefters die Blumen auf den Balkon herausgestellt.
Er hat es beobachtet, am regnerischen Tag
und die Gedanken, wie Tropfen,
klopften an den Fenstern…

P.S.
Am Fenster runterrutschend,
ein geklebtes Blatt...
Das Talent darf launisch sein!