Где-то в мире человек кричит от боли

Олись Лапковский
Ричард Бротиган
"Где-то в мире человек кричит от боли"

Где-то в мире
под красивым зеленым деревом
женщина лущит горох.
Она думает  лишь
о красивом –
таком как водопады и радуги,
или горох.

перевод с английского

Richard Brautigan
"Someplace in the World a Man is Screaming in Pain"
Someplace in the world
a woman is sitting
under a beautiful green tree,
and she is shelling peas,
and she is thinking only
of beautiful things,
like waterfalls or rainbows
or peas.


© Copyright: Олись Лапковский, 2015
Свидетельство о публикации №115051009766
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олись Лапковский
Рецензии
Написать рецензию
Улыбаюсь и улыбаюсь вам с Ричардом )))

Ян Кунтур   15.05.2015 14:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Ян :)

Олись Лапковский   18.05.2015 14:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олись Лапковский