Пусть я буду тем, кто любит.
W. H. Auden, 1907 - 1973
Встречаешь звезды, знаешь точно
Что забота их ада страшней.
Лишь одно равнодушие прочно,
Чтоб спастись от зверей и людей.
Как любить нам, а звездам сгорать
Со страстью, что нам не отдать?
Если равенства нет у любви
Пусть я любящим буду,бери.
Прими как люблю, как я есть,
Звезду, что не даст ни черта.
Если правду сказать, нет звезды,
Чтоб страдала хоть миг без меня.
Время звездам сгореть, умереть,
Мне ж - в беззвездное небо смотреть,
Созерцая лишь тьму,и влететь в пустоту,
Срока ждать, я - привыкну, если смогу.
Оден перевод
© Copyright: Сара Смирнова, 2015
Свидетельство о публикации №115051000481
Свидетельство о публикации №115051000481
Рецензии