On a colleague's transfer
***
He’s waited for this day for ages,
And this was long and slow as hell.
But he was patient and courageous,
And in the end, this ends up well.
For patience is a mighty power.
When all the rest is said and done,
It helps - to climb the Eiffel Tower
Or run an office in Sudan.
To some, he may be too insistent,
In certain places causing pain.
But that’s the way to run a system,
Which otherwise may well “complain”.
To catch a fish or clean an attic,
To build a house or win a game,
One must be pretty systematic,
If he or she should reach their aim.
And now, he starts a brand new chapter,
Where flow together all three Niles.
Whatever else he may be up to,
We hope he’s nice to crocodiles.
And patient with the poor creatures,
Promoting humbly peace and love.
That’s what our founding fathers teach us.
Good luck with that! And - Inch ‘Allah!
*)
The importance of being patient and systematic
© Copyright: Азачем, 2015
Свидетельство о публикации №115051002232
Свидетельство о публикации №115051002232
Рецензии
Перевод отсюда - http://english-russian.translate.ua/ru
Он ждет в течение этого дня давным-давно,
И это было длинным и медленно, как hell.
Но он был терпелив и отважен,
И в конечном итоге, это заканчивается колодец.
Ибо терпение - могущественная мощность.
Когда весь отдых вышеуказан и сделан,
Это помогает -, чтобы влезть Эйфелева башня
Или управляют офисом в Судане.
К чему-то, он, возможно, слишком настойчив,
В определенных местах, причиняющих боль.
Но это путь управлять системой,
Который, иначе возможно, хорошо "жалуется".
Чтобы поймать рыбу или чистить мансарду,
Чтобы построить дом или выиграть игру,
Один должен быть довольно систематическим,
Если он или она должна достичь их цели.
И сейчас, он запущен новую главу марки,
Где вытекают вместе все три Niles.
Любой еще он, возможно, касается,
Мы надеемся, что он хороший к крокодилам.
И больной бедными существами,
Продвигая кротко мирным и любят.
Это - то, что наши основывающие отцы преподают нам.
Желаю удачи с этим! И - Дюймовый 'Аллах!
*)
Особенно мне понравился дюймовый Аллах.
Сергей Добродушный 10.05.2015 15:47 • Заявить о нарушении
Он ждет в течение этого дня давным-давно,
И это было длинным и медленно, как hell.
Но он был терпелив и отважен,
И в конечном итоге, это заканчивается колодец.
Ибо терпение - могущественная мощность.
Когда весь отдых вышеуказан и сделан,
Это помогает -, чтобы влезть Эйфелева башня
Или управляют офисом в Судане.
К чему-то, он, возможно, слишком настойчив,
В определенных местах, причиняющих боль.
Но это путь управлять системой,
Который, иначе возможно, хорошо "жалуется".
Чтобы поймать рыбу или чистить мансарду,
Чтобы построить дом или выиграть игру,
Один должен быть довольно систематическим,
Если он или она должна достичь их цели.
И сейчас, он запущен новую главу марки,
Где вытекают вместе все три Niles.
Любой еще он, возможно, касается,
Мы надеемся, что он хороший к крокодилам.
И больной бедными существами,
Продвигая кротко мирным и любят.
Это - то, что наши основывающие отцы преподают нам.
Желаю удачи с этим! И - Дюймовый 'Аллах!
*)
Особенно мне понравился дюймовый Аллах.
Сергей Добродушный 10.05.2015 15:47 • Заявить о нарушении