Для - http://www.stihi.ru/2015/05/08/11712
Блиц 74 Конкурсы Пародий
Из оригинала:
"а la romantique"
Серж Анатольевич
http://www.stihi.ru/2015/04/22/3457
Ах! Снова Вы у ног моих,
Мои целуете ладошки,
Здесь в зале, кроме нас двоих
Нет никого. Одни лишь мошки
Жужжат. А томик де Ренье,
Застыл античности угаром,
Горит рубин в моем колье,
Безумствуя в груди пожаром.
Кружит от страсти голова,
Немеют от восторга ноги,
А вы плетете кружева,
Мой паучонок одинокий.
Набросив сети, как вуаль,
Мне шепчете о чем-то важном…
© Copyright: Серж Анатольевич, 2015
Свидетельство о публикации №115042203457
Пародия
Горит в окне витражном свет,
Орут, как при пожаре, кошки.
Вы ж, отодвинув табурет,
Мои целуете ладошки.
Я вижу томик де Ренье,
Ах, неужели Вы читали?
А что Вы написали мне?
Отбросьте таинство вуали!
"а ля романтика" - Ваш стих
Сам по себе, конечно, ярок,
Но в зале, кроме нас двоих
Нет никого. Вот Вам подарок!
Кружит немного голова?
Немеют "от восторга" ноги?
Но ведь, месье, мои слова...
Меня простят за это боги!
Горит в окне витражном свет
© Copyright: Сергей Амелин 1, 2015
Свидетельство о публикации №115051002024
Свидетельство о публикации №115051002024
Рецензии
Здравствуйте, Сергей! Очень добротная пародь!
Беспокоит отсутствие одного слога при произношении в строчке
="а la romantique" - Ваш стих= но это не смертельно или поправимо, при желании)))
С улыбкой -
Игорь Калинин Тверской 12.05.2015 11:58 • Заявить о нарушении
Беспокоит отсутствие одного слога при произношении в строчке
="а la romantique" - Ваш стих= но это не смертельно или поправимо, при желании)))
С улыбкой -
Игорь Калинин Тверской 12.05.2015 11:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! Не думал, что здесь прокольчик, думал, что произносится примерно как "А ля романтика...", ну или как-то так. Мои познания в этом языке ограничиваются фразой Кисы Воробянинова: "Месье, же не манж..." А как лучше,или правильно, если серьёзно?
С благодарностью.
Сергей Амелин 1 12.05.2015 15:05 Заявить о нарушении
С благодарностью.
Сергей Амелин 1 12.05.2015 15:05 Заявить о нарушении
Сергей, я тоже во французском ни бельмеса. Знаю одно-ударение у них всегда на последний слог. Но внучка просветила - ля романтик)))
С улыбкой -
Игорь Калинин Тверской 12.05.2015 15:14 Заявить о нарушении
С улыбкой -
Игорь Калинин Тверской 12.05.2015 15:14 Заявить о нарушении
Кстати, если по-русски написать =а ля романтика - Ваш стих = решение проблемы!
Игорь Калинин Тверской 12.05.2015 15:17 Заявить о нарушении
Игорь Калинин Тверской 12.05.2015 15:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.