Было трудным самым -
рыбку золотую
найти.
Я захотела,
чтоб она
сделала меня
не-ви-дим-кою.
И стала ею!
Затем захотела
я оказаться
в открытом
бескрайнем
пространстве.
И оказалась.
Давно уже здесь!
Хотела б вернуться,
выйти "отсюда"
но ведь,
меня
никто не видит!
Следовательно,
уходить
нелепо.
Нечего делать, - вечно буду здесь!
Хотя...
не было то - третьим желанием...
Перевод с армянского, - Р.Хастян
Третье желание Сона Ван оригинал в рец-ах
© Copyright: Роза Хастян, 2015
Свидетельство о публикации №115051002001
Свидетельство о публикации №115051002001
Рецензии
ԵՐՐՈՐԴ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ
Դժվարը… ասեմ
ոսկե ձկնիկին
մի կերպ գտնելն էր
ես ցանկացա նախ
որ նա ինձ դարձնի
ան-տե-սա-նե-լի
ու դարձրեց
հետո ուզեցի
գտնվել անեզր
բաց տիեզերքում
ու հայտնվեցի՝
այստեղ եմ վաղուց
կուզեի՛ դուրս գալ
ու վերադառնալ
սակայն ինձ այստեղ
չի տեսնում ոչ ոք
հետևաբար և
խիստ անհեթեթ է
թվում
«դուրս գալը»
ինչ արած՝ հավերժ կլինեմ այստեղ
թեպետ արդարև
այդ չէր լինելու
երրորդ խնդրանքս
Սոնա Վան
Роза Хастян 10.05.2015 08:46 • Заявить о нарушении
Դժվարը… ասեմ
ոսկե ձկնիկին
մի կերպ գտնելն էր
ես ցանկացա նախ
որ նա ինձ դարձնի
ան-տե-սա-նե-լի
ու դարձրեց
հետո ուզեցի
գտնվել անեզր
բաց տիեզերքում
ու հայտնվեցի՝
այստեղ եմ վաղուց
կուզեի՛ դուրս գալ
ու վերադառնալ
սակայն ինձ այստեղ
չի տեսնում ոչ ոք
հետևաբար և
խիստ անհեթեթ է
թվում
«դուրս գալը»
ինչ արած՝ հավերժ կլինեմ այստեղ
թեպետ արդարև
այդ չէր լինելու
երրորդ խնդրանքս
Սոնա Վան
Роза Хастян 10.05.2015 08:46 • Заявить о нарушении