мне кажется порою что солдаты
с кровавых не пришедшие полей
не полетят на отдых в эмираты
не поведут супругу в дю солей
Дмитрий Плахов
мне кажется порою что Гамзатов
не очень точно был переведён
и то что не перевели когда-то
я вам перетолмачу миль пардон
смотреть на землю страшно изначально
смывает города горят леса
не потому ль так часто и печально
мы замолкаем глядя в небеса
Подстрочник - Дмитрий Плахов
© Copyright: Евгений Невельский, 2015
Свидетельство о публикации №115050904915
Свидетельство о публикации №115050904915
Рецензии
Мне кажется, порою, что поэты,
Ну, те, что именуют себя так,
Чужие, настоящие, куплеты
Перевирают в полный кавардак!
И, думая, что будет интересен,
И слава на него польётся вдруг,
Святые строчки старых добрых песен
Калечит он! И сходит ему с рук!..
Но ты остановил его попытки
Глумиться над хорошею строкой,
И Дима, до чужих творений прыткий,
Махнул на них мозолистой рукой!..
:)))
Эдель Вайс 31.05.2015 00:09 • Заявить о нарушении
Ну, те, что именуют себя так,
Чужие, настоящие, куплеты
Перевирают в полный кавардак!
И, думая, что будет интересен,
И слава на него польётся вдруг,
Святые строчки старых добрых песен
Калечит он! И сходит ему с рук!..
Но ты остановил его попытки
Глумиться над хорошею строкой,
И Дима, до чужих творений прыткий,
Махнул на них мозолистой рукой!..
:)))
Эдель Вайс 31.05.2015 00:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.