"...И рядом спать — не значит переспать"
Два тела рядом – не одно.
Дыханье общим быть должно.
Душой друг в друге растворяться –
Не то же – телом что сплетаться.
Рядом стать – еще не целым стать;
Родившая – еще не мать;
«Плечом к плечу»- еще не другом стать;
И в такт кивать – еще не поддержать…
Так долго можно перечислять,
Но толком так и не понять -
Что же мудрец хотел сказать?
Как это я по - своему перевела -
В работе только видятся дела.
По кочкам и ямам с Омаром Хайямом 2
© Copyright: Кольге, 2015
Свидетельство о публикации №115050808434
Свидетельство о публикации №115050808434
Рецензии