DIR EN GREY 304 Goushitsu, Hakushi no Sakura

Этой ночью, дерево вишни трепещет, в спешке осыпаясь..
Дерево вишни в окне все также неизменно,
Оно лишь трепещет, трепещет, трепещет, трепещет и танцует на ветру.
Моя совесть вновь утихнет сегодня.
Кто ты? Я ничего не могу вспомнить.
Ты еще сильнее сжимаешь мою руку,
И в нее скатываются слезы.
Твои неперестающие плакать глаза о чем-то мне напоминают,
И почему-то твой запах навевает на меня грусть.
В этой комнате, в одиночестве, я потерял несомненно жизнь, -
Цветок, которого не сможет отыскать никто...
Осыпающиеся цветы мелко колеблются на ветру, и ветер влетает в мою тихую белую комнату.
В то время, когда боль покрывала все дни,
Ты держала в объятьях мое тонкое и уродливое тело.
Наконец-то я вспомнил этого человека.
Завтра, я стану пеплом и вернусь к ней песком.
Дерево вишни в моем окне, мне так хочется под ним заснуть,
Чтобы ты мягко подхватила меня своими руками...
Из палаты 304 я медленно уношусь,
Как если бы смог не забывать тебя...
И теперь, трепеща на ветру вместе с деревом вишни,
Я тебя помню.
трепещу, трепещу... (c) DIR EN GREY

p.s.: перевод не мой