Зупиняю годинник, обриваю зв’язок.
Забиваю до смерті собаку.
Трощу піаніно. Кличте жінок.
Тут виносять твоє мертве тіло.
Випустіть чорний літак, щоби він
розказав всім трагедію твою.
Зачепіть чорні банти птахам надворі,
Траур хай носить патрульний.
Ти мій південь, північ, захід і схід.
Мій будній день, мій вихідний.
Ти моє світло, тінь, поезія, пісня.
Я думав, житимеш вічно. Помилка вийшла.
Забирай свої зорі. Не потрібен мені
більше твій місяць і сонце.
Виливай океан! Вирубай ліс!
Моє життя вже пішло навскіс.
08.05.15
Похоронний блюз переклад В. Х. Одена
© Copyright: Юлия Солован, 2015
Свидетельство о публикации №115050806121
Свидетельство о публикации №115050806121
Рецензии