Э. Дикинсон. 766. My Faith is larger than the Hill

766

Вера моя прочнее холмов –
Их века искрошат,
Станет солнца вожатым – моей
Веры огненный шар –

По уступу – холмами – потом
К горизонту – вершить
Царской волей его золотой
Всюду новую жизнь –

Без ступней его желтых - птенец
Скорлупы не пробьет,
И цветы поникают, и нет
Райских колоколов –

Прочной веры дано мне на всех -
Столько держится ей
И обрушится купол небес
Без заклепки моей –
2.05.2015


766

My Faith is larger than the Hills —
So when the Hills decay —
My Faith must take the Purple Wheel
To show the Sun the way —

'Tis first He steps upon the Vane —
And then — upon the Hill —
And then abroad the World He go
To do His Golden Will —

And if His Yellow feet should miss —
The Bird would not arise —
The Flowers would slumber on their Stems —
No Bells have Paradise —

How dare I, therefore, stint a faith
On which so vast depends —
Lest Firmament should fail for me —
The Rivet in the Bands