Многослезная победа

Многослезная победа,
это праздник на крови.
много судеб закатилось,
не дожили до любви.

их могилы - как погоны,
в тишине на нас глядят.
мы мертвы, а вы живете-
говорит нам этот взгляд.

Мы - тихи, как все пророки,
вы - шумны, как школьный класс.
мы, окончившие школу
жизни, -  сверху лучше видим  вас.

нам легко - ведь мы во свете.
между нами - словно грань.
но вы тоже перейдете,
и наверно, сразу в рай!

Перевод:

Victory of many tears
it's a holiday - on blood.
many fates have disappered,
and did not live up to love.

Epaulets at cemetery -
tombs in silence stare at us.
'we are dead, and you are living' -
they tell us by their glance.

We are - quiet, like all the prophets,
you are - noisy, like school class.
We have graduated from life
but we see you from above.

we are in the light, feel easy.
like a brink lies between us
but you, too, will soon come here,
probably in paradise!