Перевод песни Steven Universe - Stronger Than You

Это Гранат.
Снова вместе.
И ни за что не сдамся я на милость вот таких, как ты, ведь я намного лучше.
И всё внутри меня кричит "Так бей же".

По твоим правилам играть не станем.
Вперёд, игрушки позади свои оставь ты.
Давай, лишь ты и я.
Давай, на двух одна.

Ну иди сюда и бей как можешь сильно.
Ты же видишь, я в слиянии стабильна.
Знаю я, что наш союз ты презираешь,
Ведь в одиночку ты со мной не совладаешь.

Тебе не уничтожить нас, когда мы вместе.
Такими мы останемся навеки.
Если нас разъединишь, мы опять сольёмся.
Вдвое лучшим самоцветом остаёмся.

Я создана
И-и-и-и-из
Лю-у-бви-и-и.
И-и-и-и-из
Лю-у-бви-и-и.
Лю-у-бви-и-и.
Лю-у-бви-и-и.

Вот такие мы.
Вот такая я.
И если думаешь, что победишь, то вот это очень зря.
Я истинное чувство, конец неведом мне.
Я сохраню свою планету.
Я защищу моих друзей.

Ну иди сюда и бей как можешь сильно.
Ты же видишь, я в слиянии стабильна.
Ты полагаешь, я тебе не угрожаю.
Ведь ты видела, что меня составляет.

Но я намного больше, чем они.
Их волнует только лишь что я для них.
Стану их яростью, стану терпением, душ единением.

Я создана
И-и-и-и-из
Лю-у-бви-и-и.
И-и-и-и-из

Она сильнее чем ты.
Лю-у-бви-и-и.
И-и-и-и-из
Лю-у-бви-и-и.

Она сильнее чем ты.
Лю-у-бви-и-и.
И-и-и-и-из
Лю-у-бви-и-и.

Она сильнее чем ты.
И-и-и-и-из
Лю-у-бви-и-и.
Лю-у-бви-и-и.


This is Garnet.
Back together.
And I'm never goin' down at the hands of the likes of you, because I'm so much better.
And every part of me is saying, "Go get her."

The two of us ain't gonna follow your rules.
Come at me without any of your fancy tools.
Let's go, just me and you.
Let's go, just one on two.

Go ahead and try and hit me if you're able.
Can't you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle,
But I think you're just mad 'cause you're single,

And you're not gonna stop what we've made together.
We are gonna stay like this forever.
If you break us apart, we'll just come back newer.
And we'll always be twice the gem that you are.

I am made
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove.
Lo-o-o-o-ove.
Lo-o-o-o-ove.

This is who we are.
This is who I am.
And if you think you can stop me, then you need to think again.
Because I am a feeling, and I will never end.
And I won't let you hurt my planet.
And I won't let you hurt my friends.

Go ahead and try and hit me if you're able.
Can't you see that my relationship is stable?
I know you think I'm not something you're afraid of.
'Cause you think that you've seen what I'm made of.

But I am even more than the two of them.
Everything they care about is what I am.
I am their fury, I am their patience, I am a conversation.

I am made
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove.
O-o-o-o-of

And it's stronger than you.
L-o-o-o-ove.
O-o-o-o-of
L-o-o-o-ove.

And it's stronger than you.
Lo-o-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove.

And it's stronger than you.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove.
Lo-o-o-o-ove.