101В горах есть пагода одна...

                Даже белый цветок на плетне
                Возле дома, где не стало хозяйки,
                Холодом обдал меня.
                Басё

В горах есть пагода старинная одна,
Едва-едва средь скал заметна,
Тропинка вьётся узкая туда,
Чужому глазу вовсе неприметна.
Все дни и ночи в ней я коротаю,
Пытаюсь наконец любовь забыть,
Безумной болью в сердце я страдаю,
И продолжаю Небо за неё молить.
                ~~~~
Мой древний род из бедных был—
Наград и славу как-то не сыскал,
Зато сосед богатым очень слыл,
Ему в деревне каждый задолжал.
Мою невесту за долги ему отдали,
В чужом саду теперь ей цвесть,
И как его семьёй не умоляли,
Не помогли ни подкуп,и ни лесть.
Однажды ночью всё же я решил,
Что выкраду свою подругу,
И слух в деревне распустил:
За озеро на днях я уезжаю к другу.
И самой тёмной ночью,
Когда луна за облаками прячется,
Решил я убедиться сам воочью
Как узел кармы наш развяжется.
                ~~~~
Моя любовь со мною убежала
И мы решили спрятаться в лесу,
Но...в спину ей стрела попала,
Хозяин сам убил мою красу.
—А ты ,живи,—сказал он мне,
Но боль утраты постоянна будет,
Такого счастья ты хотел себе?
А у меня наложниц не убудет.
В деревне много удивительных цветов,
Мне есть всегда где разгуляться,
Закон к таким ворам как ты суров...
А впрочем,можешь убираться...
                ~~~~
С вершины пагоды смотрю я в даль—
В той стороне Пион мой цвёл,
И сердце рвёт смертельная печаль—
К чему свободы воли путь привёл...

 худ.Phoenix Lu 41