Прошлое - перевод The Beatles Yesterday

The Beatles "Yesterday"

Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Прошлое -
Ни печалей в нём, ни ложного.
От забот сегодня - дрожь колен.
О, как милей мне прошлое!

Прежний я
Сник от бед, и утешенья зря.
Сушит крылья тень безбрежная.
И вспомнишь вдруг всё прежнее.

Зря ждал я ответ:
Стыл твой след.
Проститься ль ложь?
Злом фраз так раним
Кто любим.
Святошей нет.

Прошлое,
Ты любовь несло в ладошах мне.
Где б укрыться ныне брошенным?
О, как милей мне прошлое!