Неразгаданная поездка Пушкина. Часть четвертая

(Продолжение)

БОРИСОВСКИЙ  ТРАКТ

Не менее интересен другой вопрос: а что мог увидеть Пушкин в пути? Давайте перенесемся почти на два столетия назад и вместе с ним пропутешествуем до Полоцка, воспользовавшись кропотливой работой историков XIX века – 15-томным «Словарем всех географических названий Царства Польского», или «Словником», который готовился магистрами наук на протяжении многих лет и был проверен не только академиками, но и дотошной цензурой.

Итак, Борисовский тракт – дорога чрез белорусские нивы, леса и поля. Все крупные дороги в то время пролегали вдоль важных речных артерий – они словно повторяли маршруты, по которым плавали предки в далекие времена. Вот и в Латыголичах – первом более-менее солидном обжитом месте после Борисова, - находим следы расселения людей вследствие их проникновения с севера.

Слово «Латыголичи» очень близко по звучанию к «латгальцам». Так прозвали латышей-католиков, что жили вдоль Двины, юго-восточнее Риги, - например, в Динабургском (Даугавпилсском) крае. Латыголичи в 19 веке – это весь (деревня) с 269-ю волоками земли, с лугами и достаточно обширными лесами. Владел всем этим добром урядник Трубковский. Урядником называли должностное лицо (чиновника) в органах государственной власти (урядах).

Была церковь. А куда в то время без нее? Правда, в словаре не отмечена принадлежность храма. Но важно другое. Указано, что край когда-то населяли финно-угорские племена. К ним относились также «чухны», «чудь». Так называли предков эстонцев – «эстов». А теперь сравним два названия: «эсты» и «Эсса». Не находите близости? Латыголичи лежат над рекой Essa, или Jessa. В переводе с финского «Essa» - это «необходимо». Что имели в виду древние торговцы-плаватели? Что надо преодолевать эту реку, без нее не обойтись? Или она служила границей племён, за которой начинались совсем другие земли?

(Продолжение следует).


На снимке: современная развилка дорог - бывшего Борисовского тракта и Минского шоссе. Внизу - Эсса.
04.05/15