ФЛАГ США
Звёзд на флаге – пятьдесят,
Каждая – отдельный штат.
Эта звёздочка – Аляска,
Эта звёздочка – Небраска,
Эта – Южная Дакота,
А вот эта – Миннесота,
А вот эта – Калифорния…
А все прочие не помню я.
2 вариант:
ФЛАГ США
Звёзд на флаге – пятьдесят,
Каждая – отдельный штат.
Эта звёздочка – Аляска,
Эта звёздочка – Небраска,
Эта – Южная Дакота,
А вот эта – Миннесота,
Эта звездочка - Огайо,
Эта звёздочка - Гавайи...
Остальные я не стану называть,
Потому что не могу их срифмовать.
----
FLAG
One star is for Alaska...
One star is for Nebraska...
One star is for North Dakota...
One star is Minnesota...
There are lots of other stars,
But I forget which ones they are.
Перевод. Flag by Shel Silverstein
© Copyright: Надежда Радченко, 2015
Свидетельство о публикации №115050408953
Свидетельство о публикации №115050408953
Рецензии