Марш-бросок сквозь джунгли. Creedence - Run Throug

http://www.youtube.com/watch?v=bf_xZVhaAKs
http://www.youtube.com/watch?v=QQ7lHjF9VL4
http://www.youtube.com/watch?v=0y4SNucf12U
http://www.youtube.com/watch?v=FAa6_574nAs


Александр Булынко
МАРШ-БРОСОК СКВОЗЬ ДЖУНГЛИ

                Перевод песни "Run Through the Jungle"
                группы Clearwater Revival


Думал, что кошмар мне снится, но нет – реальный край,
Где Сатана резвится – беги, не отставай!
Твой марш-бросок сквозь джунгли,
Твой марш-бросок сквозь джунгли,
Твой марш-бросок сквозь джунгли, назад не оглянись!

Казалось, что бомбежка, но нет – зовут с небес…
Миллионов двести залпов и Дьявол крикнул: "Цельсь!"
Твой марш-бросок сквозь джунгли,
Твой марш-бросок сквозь джунгли,
Твой марш-бросок сквозь джунгли, назад не оглянись!

Из-за холмов, за лесом, гром извещал с небес:
"Пусть мудрые спасутся средь дымовых завес!"
Твой марш-бросок сквозь джунгли,
Твой марш-бросок сквозь джунгли,
Твой марш-бросок сквозь джунгли, назад не оглянись!
 
7 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"
===========================

Creedence Clearwater Revival
RUN THROUGH THE JUNGLE
(John Fogerty)

Whoa, thought it was a nightmare, low, it's all so true
They told me, don't go walkin' slow, the devil's on the loose
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle, don't look back to see

Thought I heard a rumblin', callin' to my name
Two hundred million guns are loaded, Satan cries, "Take aim"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle, don't look back to see

Over on the mountain, thunder magic spoke
"Let the people know my wisdom, fill the land with smoke"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle, don't look back to see

Альбом Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"(1970)
==============================

Цикл «Под знаменами пацифизма»
Песенные переводы и стихи
===========================