Реквием

Реквием по усопшим воинам

Когда приходит время смерти
И вспоминается вся жизнь -
То думаешь о самом светлом,
О том, что побежден фашизм,

Его любые проявленья.
Жива прекрасная земля.
В прощаньи с неба - все мгновенья
Благословляются тогда.

Зло кажется миниатюрным
В величье Бога и Добра,
Жизнь воскресает в новых формах,
А смерти - нет.  Побеждена.

 Requiem for the deceased warriors

 
When time of death to you is coming
And you recall the whole life –
You think about the most light and
That fascism has been overcome,

Any of its manifestations.
The earth is fair and still alive.
To all the moments you give blessing
When you say farewell from the sky.

And evil seems to be miniature
Due to the goodness of great God,
Life rises in new forms and features,
And there is no death. It’s won.


Рецензии
Руно покрывшая роса, Благословенья, служит знаком и вопрошая Небеса, мы поднимаемся над собственным нашим страхом. Всегда уверенность нужна в борьбе, ниспосылаемая как Моисею, Гедеону, иль Фоме...

С уважением ,
Джельсомино

Gelsomino   08.05.2015 20:11     Заявить о нарушении
спосибо, Джуся!

Елизавета Судьина   08.05.2015 20:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.