Я не полиглот, но перевожу с других языков. Почему?
– Потому что есть желание понять, о чем стихотворение, опубликованное на российском сайте;
– Чтобы почувствовать другой язык, проникнуться содержанием.
– чтобы познакомиться с поэзией другого народа.
– Дословные переводы перекладываю в стихотворную поэтическую форму для красоты звучания и приятного восприятия на родном русском языке. Радуюсь, если в переводе получается хорошее стихотворение.
– Публикую переводы с желанием поделиться, познакомить читателей со знакомыми и незнакомыми иностранными авторами.
– Рада постоянным читателям и каждому новому.
– Конструктивную, доброжелательную критику принимаю с благодарностью.
– За рейтингом не гонюсь, но поддержке и доброму слову рада.
СПАСИБО всем, кто откликается!
Зачем и для кого перевожу?
© Copyright: Соколова Инесса, 2015
Свидетельство о публикации №115050404573
Свидетельство о публикации №115050404573
Рецензии
Много названо причин, Инесса, и каждая их них достойна уважения! Сегодня я впервые на Вашей странице. Ещё загляну на досуге познакомиться с Вашими стихами и переводами поближе!
Удачи и вдохновения!
С уважением и теплом,
Людмила Пайль 26.11.2021 12:58 • Заявить о нарушении
Удачи и вдохновения!
С уважением и теплом,
Людмила Пайль 26.11.2021 12:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Люда! Рада интересу. Заходите. Буду рада общению.
Соколова Инесса 26.11.2021 13:29 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 26.11.2021 13:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.