Прости меня, ты здесь и далеко,
Я рядом и страдаю от разлуки.
Всего лишь шаг, а сделать нелегко.
Улыбка, что избавит нас от муки,
И солнца луч, рожденный высоко,
Как ни лови, а не даются в руки.
Ты пропасть между нами одолей,
Иди ко мне, иди ко мне скорей!
Вольный перевод стихотворения Alda Merini
Abbi piet di me
Abbi piet di me che sto lontana
che tremo del tuo futile abbandono,
tienimi come terra che pur piana
dia nella pace tutto il suo perdono
od anche come aperta meridiana
che dia suono dell'ora e dia frastuono,
abbi piet di me miseramente
poich ti amo tanto dolcemente.
Прости меня
© Copyright: Людмила Ткаченко, 2015
Свидетельство о публикации №115050403772
Свидетельство о публикации №115050403772
Рецензии