Ослу случилось на лугу пастись,
Где баснописец утром спозаранку
Плел из лозы вязанку
И подбирал для притчи новый стих.
Эзоп задумался: на ум не шла строка.
Следит осел его ума тружденье
И беспокоится: ах, кабы как
Не выказал Эзоп пренебреженья
Его, Осла, мышленью
И уму.
Собравшись с духом,
говорит ему
Осел, Эзопу:
«Хозяин, не гневись! опять на всю Европу
Я не хотел бы испытать стыда
И в этот раз, когда
Ты сделаешь меня героем острой, умной басни.
Ах, что могло бы быть прекрасней
(И всем пошло бы это в образец),
Коль ты вложил бы в пасть мою
Сентенцию свою.
Пусть не светило я, но стал бы хоть светец
Благоразумья, и мудрец.
Насмешки не тая, Эзоп Ослу сказал:
«Бесстыжие твои глаза!
Ишь, как расчел:
Наставник будешь ты, а я буду Осел!»
ЭЗОП И ОСЕЛ, по мотивам Э. Лессинга
© Copyright: Владимир Куприн, 2015
Свидетельство о публикации №115050403031
Свидетельство о публикации №115050403031
Рецензии
Дорогой тёзка и коллега по перу!
Даже, если учитывать в стихотворениях метафоры, то никак не вписывается то, что греческий баснописец Эзоп писал притчи (чего и нет в оригинале басни Лессинга). А так же, Эзоп не страдал в поисках строчек. Он придумывал сюжет и фиксировал его на бумаге. По тем временам басни писались, как и поныне притчи, то есть аля очерк журналиста-корреспондента в газетах или журналах. Без Художественного слова! Над строчками думают, создавая литературное-художественное произведение!
С приветом…
Владимир Шебзухов 01.02.2017 09:55 • Заявить о нарушении
Даже, если учитывать в стихотворениях метафоры, то никак не вписывается то, что греческий баснописец Эзоп писал притчи (чего и нет в оригинале басни Лессинга). А так же, Эзоп не страдал в поисках строчек. Он придумывал сюжет и фиксировал его на бумаге. По тем временам басни писались, как и поныне притчи, то есть аля очерк журналиста-корреспондента в газетах или журналах. Без Художественного слова! Над строчками думают, создавая литературное-художественное произведение!
С приветом…
Владимир Шебзухов 01.02.2017 09:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.