Покатушки. Перевод из сб. Galinha Pintadinа

Ну что с нами поделаешь..
Снова случился у нас перевод песенки - на этот раз - это  upa, cavalinho из любимого португальского сборника "Galinha Pintadinha"
По мне- нудновато, когда так много повторов, но для малышей - самое то, что надо..подпевать начинают уже с 2-го куплета, а уж подпрыгивать  и скакать - с первого "pocoto"...
Про картинку: Адрианка, не без гордости:
- Картина называется " ковбой"!
- Здорово,только почему кот на шляпе?
- Потому что я лошадь рисовать не умею...
Upa cavalinho

Покатай, покатай, покатай,
Покатай,
Пони, по долине,
Пони, по долине...

Туки тук, туки тук,
Туки тук, туки - туу!
Паровозик синий,
Паровозик синий.

Стук колёс, стук колёс,
Стук колёс:
Скачем вместе с ними,
Скачем вместе с ними.


Посмотри, посмотри,
Посмотри,
Сколько их-
Скоков воробьиных,
Скоков воробьиных.


Словно мячики, - прыг,
Словно мячики, - прыг!-
Лягушата в тине,
Лягушата в тине.


Почему, почему, почему,
Отчего
Все куда-то прыг, скок,
Чух-чух-чух и цок-цок..?


Покачай, покачай, покачай,
Малыша
Папа, на колене,
Папа, на колене...


Upa cavalinho

Pocoto, pocoto,
Pocoto, pocoto
Upa cavalinho
Upa cavalinho

Piui piui piui piui
La vem a trenzinho
La vem a trenzinho


Bem-te-vi, bem-te-vi,
Bem-te-vi, bem-te-vi,
Olha o passarinho
Olha o passarinho

Cururu, cururu,
Cururu, cururu
Pula o sapinho
Pula o sapinho


Por ali, por ali,
Por ali, por ali
E u meu caminho
E u meu caminho

Pocoto, pocoto,pocoto,
Pocoto,
Upa cavalinho,
Upa cavalinho...