Музыкальный перевод Changin my life-Eternal snow

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Changin' my life - Eternal snow/ Changin' my life - Вечный снег из аниме Full Moon wo Sagashite/ В поисках полной луны.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут: http://vk.com/cg_al­fair


Моментов сколько с той поры прошло, как повстречалась случайно с тобой?
В груди моей чувств слепых огонь разгорается только сильней!
Сможешь ли, сквозь слой безмолвной лжи, ты разглядеть что у меня меня душе,
Ведь ответить на прямой вопрос всегда так трудно было мне.

Как сугробы зимой страсть растет во мне с каждым днем,
И снегопад в моей душе, что всему виной, уже не остановим.

Дай тепло ощутить, к своей груди меня крепко прижав.
Как глупа была, раз не хотела знать:
Каково любить и быть любимой.
Я люблю тебя и и слезы не могу в себе держать.
Сейчас желанье мое, единственное,
Чтобы судьба меня с тобою больше не свела.

Неужели мысли о тебе не смогу отбросить я?
Запотело оконное стекло от дыхания частого.

Огонек, свечной свет, я прошу, ты дай мне ответ:
Сможешь ли сердце мое от корки льда теплом своим отогреть?

Не отпускай меня, как можно крепче к себе прижми.
Чтобы в буран зимой, и даже ветер злой
Всегда с тобой меня тепло окружало.
Потеряв тебя, стою я в этот вечер у окна.
Пускай сейчас одна, но погрузилась сполна
В воспоминания и мысли о тебе.

Я надеюсь будет снег идти без конца, всю ночь напролет,
Только способен ли он навсегда мои чувства спрятать от тебя?

Дай тепло ощутить, к своей груди меня крепко прижал.
Как глупа была, раз не хотела знать:
Каково любить и быть любимой.
Я люблю тебя, страсть разгорается все сильней.
Пусть знают небеса, в душе надежду храня,
Молиться буду, чтобы сейчас увидеть тебя.


Рецензии