Цветы

Тимур Хамзин
Цветы
Вольный перевод с татарского языка
стиха Хамзы Арсланова
http://www.stihi.ru/2015/04/30/6141

Помнишь, окна смотрели, вибрируя,
И дрожали листки на ветру.
А зимой были сумерки бледные,
Мы забыли тогда про игру.

Пережили мы зиму суровую,
Терпеливо, почти как цветы.
А весна чувства сделала новыми,
И цветам удивляешься ты.

Перевод Владислава Евсеева


© Copyright: Тимур Хамзин, 2015
Свидетельство о публикации №115043006309
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тимур Хамзин
Рецензии
Написать рецензию
Красиво, весна творит чудеса обновляя мир.

Сергей Рэф   16.05.2015 09:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Еще раз хочу отметить большой труд переводчика - Владислава Евсеева...
Спасибо ему...
Тимур.

Тимур Хамзин   16.05.2015 11:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тимур Хамзин