Цветы

Владислав Евсеев
Цветы
Вольный перевод с татарского языка
стиха Хамзы Арсланова
http://www.stihi.ru/2015/04/30/6141

Помнишь, окна смотрели, вибрируя,
И дрожали листки на ветру.
А зимой были сумерки бледные,
Мы забыли тогда про игру.

Пережили мы зиму суровую,
Терпеливо, почти как цветы.
А весна чувства сделала новыми,
И цветам удивляешься ты.


© Copyright: Владислав Евсеев, 2015
Свидетельство о публикации №115043006271
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Евсеев
Рецензии
Написать рецензию
Красиво у тебя получается, а сам на татарском не пишешь еще?
Павел.

Pluton   30.04.2015 19:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Павел за отзыв.
Я только переводчик, и если перевод тебе понравился, значит, мне понравился сам стих...
Поздравляю с Праздником 1 мая! Желаю успехов.
Влад.

Владислав Евсеев   01.05.2015 09:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владислав Евсеев