Я никогда не думать о тебе
и не мечтать, поверь, нет, не смогу…!
Моё желанье запиши себе,
чтоб знать и помнить, когда я уйду.
Зачем ты крылья подарила мне?
Зачем потом жестоко отняла?
И скажут, что ликую в торжестве
я без тебя, не верь! Лгут, как всегда!
К чему впустила ты в Эдемский сад
меня? Затем изгнав оттуда прочь,
низвергла миф о любящих сердцах
и добродетель погрузила в ночь?
Семь дней, быть может, магией числа,
тебя вернут в былые времена?
Чтоб мой престиж ты воскресить смогла,
а совесть, не погибла навсегда.
http://www.stihi.ru/2013/06/04/5947
Принуждение к любви Заза Самсонидзе
© Copyright: Элла Есырева 2, 2015
Свидетельство о публикации №115043001911
Свидетельство о публикации №115043001911
Рецензии
Спасибо, Элла! Не могу сказать, что это твой лучший перевод(рифму имею в виду), но вполне нормально! С благодарностью и теплом!
Заза Самсонидзе 30.04.2015 10:11 • Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 30.04.2015 10:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Заза. Если не будет новенького ничего, надо будет посмотреть, может ещё что найдётся.
Элла Есырева 2 30.04.2015 13:25 Заявить о нарушении
Элла Есырева 2 30.04.2015 13:25 Заявить о нарушении