Johnny Cash - Aint No Grave - Свободный перевод

Нет той могилы.

Нет той могилы, что может удержать меня.
И нет той могилы, что сможет остановить меня -
Когда я услышу звук трубы,
То встану из-под земли -
Ведь нет могилы, способной меня удержать.

Смотрю, как закончится жизнь моя, и что же, вы думаете, вижу я? -
А вижу падших ангелов, пытающихся «убрать» меня,
Но нет могилы, что может меня сдержать -
Ведь нет могилы, способной меня удержать.

Посмотри вниз, Гавриил - спустись на Землю и смотри,
Но не труби, Гавриил, пока я не скажу - не труби,
Потому что нет могилы, способной меня обуздать -
Ведь нет могилы, способной меня удержать.

Встречай меня, Иисус, встречай в самой вышине,
И, если крылья за спиной не подведут, то встретимся везде...
Нет на целом свете могилы, что сможет меня сдержать -
Ведь нет могилы, способной меня удержать.

Встречайте меня, мать и отец, встречайте в конце пути.
И знай, мама, я обязательно вас увижу, но мне ещё идти и идти -
Ведь нет могилы, способной меня обуздать.
И нет могилы, способной меня сдержать -
Не будет могилы, способной меня удержать...



There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Ain't no grave can hold my body down

Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they're coming after me
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down

Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and sea
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain't no grave can hold my body down
Ain't no grave can hold my body down

Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down

Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down