Перевод песни Promets-Moi Gregory Lemarchal

Ничего не обещай

Забудем обо всем сейчас,
И все потратим тут же в раз.
Все в стразах будем мы блестеть,
Пить виски, карамельки есть…
Отправимся в ночной волшебный путь,
Но если надо вдруг свернуть,
Ночь покорится нам…
Сказали, будем здесь одни,
Невидимы для нас они.
Там с волками есть где-то лес,
Нет на Земле подобных мест.
Не стоит говорить много о той любви,
Мы пропадем с тобою в ночи.
К верхушкам башен полетим,
Нас ложе будет ждать у них…

Не надо бегать по краю
Словно лунатики – молю!
Желания хрупки,
Исполнятся сейчас мечты.
Сердца открыли мы,
Чтоб покорить Миры!
Ничего не обещай!
Ты ничего не обещай!

Но стоит нам открыть глаза –
Мы далеко отсюда, жаль…
А вечер дарит нам мечту,
Чтобы забыть всю суету.
И стоит крепко сжать руки,
Прочь убегая от той скуки –
Время пройдет, чтоб узнать нам себя.
Ты спишь и видишь вновь меня…

Не надо бегать по краю
Словно лунатики – молю!
Желания хрупки,
Исполнятся сейчас мечты.
Сердца открыли мы,
Чтоб покорить Миры!
Ты ничего не обещай!
Ты ничего не обещай!